miércoles, 16 de junio de 2010

La satisfacción de ser mucho más ignorantes ~ Equal Rites

«Consideraron la idea en silencio. Por fin, Cortángulo habló lenta, cuidadosamente.
-Tal y como yo lo veo, las cosas están así-dijo-. Antes de oírle hablar, yo era como todo el mundo, ¿entiendes lo que quiero decir? Estaba confuso e inseguro acerca de los pequeños detalles de la vida. Pero ahora -se animó-, aunque sigo estando confuso e inseguro, es en un plano muy superior, al menos sé que me asombran los hechos realmente importantes y fundamentales del universo.
Treatle asintió.
-No lo había visto desde esa perspectiva, pero tienes toda la razón. Ha ampliado los límites de la ignorancia. ¡Hay tantas cosas que no sabemos del universo...!
Los dos saborearon la extraña satisfacción de ser mucho más ignorantes que las personas normales, que sólo eran ignorantes con respecto a cosas normales.»

Fuente: Mundodisco 3 "Ritos iguales" de Terry Pratchett
Ritos Iguales es la primera novela en la Serie de las Brujas
En castellano: 1991
En inglés: 1987 Equal Rites

El título original de esta novela, Equal Rites, suena exactamente igual que «igualdad de derechos», lo cual nos da una idea de la temática del libro...
Fuente de la cita: La Biblioteca de Ankh-Morpork

Ver también
Thaüma. El Asombro es el origen de la filosofía. Un thaum es la unidad básica de fuerza mágica.

No hay comentarios:

Publicar un comentario