Es de noche, y sin embargo llueve.: "It was going to be a dark and stormy night."

«Prudente y a menudo misteriosa, la Serpiente es el sexto signo del zodíaco chino. Son fisicamente impresionantes y con un buen sentido de estilo personal. Las Serpientes son personas independientes, que siguen su camino, y les da igual lo que los demás piensen de eso.»

Fuente: horoscopius.es

«El popular y activo caballo representa el séptimo signo del zodíaco chino. Estos son independientes y del tipo alegre, alguien que realmente disfruta de las personas. También pueden ser muy testarudos y cuando se enojan tienden a actuar sin pensar.»

Fuente: horoscopius.es

«Now Consider the tortoise and the eagle.»

«Y ahora consideremos el caso de la tortuga y el águila. (...) Todo el mundo sabe por qué la tortuga hace esto. La gravedad es una costumbre a la que cuesta mucho renunciar.»

Fuente: «Small Gods» ~ Mundodisco 13 de Terry Pratchett 2002

«(...) empezando a comprender por qué la historia de la humanidad había sido desde sus más tempranos auspicios un intento de alejarse de la naturaleza lo máximo posible (...)»

Fuente: «Buenos Presagios» novela escrita por los Geniales! Terry Pratchett y Neil Gaiman
«Good Omens» 1990

«Ambos le leían al niño muchos fragmentos del libro del Apocalipsis.
A pesar de los grandes esfuerzos de los dos, Warlock mostraba una tendencia lamentable a ser bueno en matemáticas. Ninguno de sus tutores estaba plenamente satisfecho con sus progresos.»

Fuente: «Buenos Presagios» novela escrita por los Geniales! Terry Pratchett y Neil Gaiman
«Good Omens» 1990

«Crowley dijo por fin lo que no se había atrevido ni siquiera a pensar en la última década.
-Para mí -declaró a su homólogo- es tan normal que da asco.»

Fuente: «Buenos Presagios» novela escrita por los Geniales! Terry Pratchett y Neil Gaiman
«Good Omens» 1990

«(...) Una organización impecable.
-Excepto por algún que otro detalle -apuntó Azirafel con petulancia.
-Pero casi dio resultado -contestó Crowley bruscamente sintiéndose en el deber de salir en defensa de la vieja empresa.
-Fíjate, el mal siempre contiene las semillas de su propia destrucción -dijo el ángel-. Es negativo en última instancia y por ello provoca su perdición incluso en los momentos de triunfo aparente. No importa lo grandioso, estratégico o infalible que sea un plan diabólico; el castigo del pecado inherente recaerá por definición sobre sus instigadores. No importa lo aparentemente exitoso que parezca por el momento, porque al final se destruirá a sí mismo. Zozobrará en las rocas de la iniquidad y se irá a pique de cabeza para desvanecerse sin dejar rastro en los mares del olvido.
Crowley consideró aquello. -Qué va -dijo por fin-. Fue incompetencia corriente y moliente. Te lo digo yo.»

Fuente: «Buenos Presagios» novela escrita por los Geniales! Terry Pratchett y Neil Gaiman
«Good Omens» 1990

«+ [p. 9/vii] "[...] the angel, whose name was Aziraphale."

On the subject of the correct pronunciation of the name, Terry says:

"It should be Azz-ear-raf-AE-el, but we got into the habit of pronouncing it Azz-ear-raf-ail, so I guess that's the right way now."»

Fuente: APF Chapter 4: Other Annotations ~ Good Omens